John Moschitta Jr.：现在来到今晚节目最重要的部分。今晚我们有几位代表，分别来自两所在服务儿童工作方面、深受世人尊敬的机构。现在欢迎马克•柯恒先生，星光儿童基金会董事长，以及萧夏娜•葛拉梅女士与马克•得立比先生，圣裘迪儿童研究医院代表，请到台上来。
Marc Cohen：非常谢谢大家。我是马克，怕各位混淆了。很高兴代表星光儿童基金会出席「和平之音，四海一心」音乐会。十五年来，星光儿童基金会一直致力于服务全世界，罹患重大疾病的儿童们，为他们的生命带来希望。我们很高兴参与清海无上师［世界会］活动，也十分感谢您们的捐赠。星光儿童基金会每年协助超过五十万位的重大疾病儿童们。每月服务全球五万七千位以上的儿童们。我们目前有四百个娱乐中心，分别设立在各地的医院，提供录影机和电视游乐器，以娱乐病童们。对于那些无法下床的孩子，设备也装轮子可推到床边。此外，在洛杉矶，我们有三个中心。设有星光房：分别在长堤纪念医院、南加大及加大洛杉矶分校两个学区的市中心。星光房提供儿童娱乐，并利用大萤幕电视、电脑来教导儿童们，让他们学习和接受教育，在这些小朋友们；历经特殊疾病的同时，希望这些能给他们一段欢乐的时光，并帮助他们。星光儿童基金会的所有儿童及志工们都非常高兴能参与今晚的盛会。今晚来到这里非常愉快。黛比，谢谢妳，还有约翰，他是星光儿童基金会的董事。很高兴来此，很感谢让我们参与今晚的盛会。
Shoshana Grammer：晚安。谨代表全世界成千上万今晚还在和癌症、爱滋病、白血病，以及与其他致命疾病奋战的儿童，感谢您们的爱心，我来自圣裘迪儿童研究医院。董事会、志工、职员、医师们、研究人员不断地积极找出这些疾病的新疗法。承蒙今晚各位的慷慨，让我们在寻找新的疗法上更往前迈进一步。医院的创办人、艺人丹尼•汤玛斯先生说过：「没有一个孩子该在他生命的开始就死去。」相信您们也有一样的想法。而今晚的聚会使我们更跨近他的理想。一九六○年代初期，医院和研究中心刚成立时，罹患这些致命疾病的孩童只有百分之四的存活率。但在圣裘迪儿童研究医院所做的努力下，现在，存活的机率已提升为六成。有些病例甚至可达到八成至九成。这都是人们慷慨赞助…是，让我们掌声鼓励一下！
这些成果，都是透过像您们这样的善心人士的慷慨解囊。所以现在当父母听到小孩患了癌症或白血病，不再是等于被判了死刑。那表示还有希望，因为十个罹患这类疾病的儿童们，有七个能存活。我们很骄傲能向各位报告这些研究的统计资料。丹尼•汤玛斯也相信全世界的孩童们都应该有相同的机会，接受这些研究和治疗。如同各位来自世界各地，圣裘迪医院也是如此，今年就有来自六十个国家的儿童们在田纳西州曼菲斯市接受治疗。我们对儿童们的照顾不分政治、地域或国籍。因为现今，每三百三十个小孩中，就有一位罹患癌症或白血病，希望在我们有生之年，可以把这数字化为零。
清海无上师世界会和圣裘迪儿童研究医院有些共通之处，那就是对儿童们的关爱和服务大众。透过爱和奉献，我们使奇迹发生，而今晚，您们更为这些孩童们创造了奇迹，非常非常地感谢您们。我们在洛杉矶分部的前主席马克•得立比先生要致赠一份感谢牌，虽然您们看不到，但希望您们了解，这是我们对您们的一份心意。非常感谢！
John Moschitta Jr.：我们已经听过她的名字、她的诗、她的理想，还有人要致赠感谢牌给她。这时候是不是该请无上师本人和我们见面？各位让我们欢迎清海无上师。［…］
Master：说点儿什么？好。嗨！是我！在我的超级偶像黛比小姐面前，我不知该说什么。我看过她所有的影片—老片、新片都有。好，我不占用你们太多时间。这是一场很棒的音乐会，不是吗？（是！）
我非常感谢各位今晚为大众、为上帝，以及为我所做的一切。这真是一个很棒的惊喜。我没想到会如此隆重。我只是应邀来欣赏一些由我的诗词谱成的乐曲，但我没想像到晚会是如此的盛大。我非常意外，也很高兴。现在是今晚最重要的部分。我想代表在座的各位对这两个伟大的机构献上一点小小的敬意，他们不求回报、毫无条件地照顾儿童们。不过上帝知道！上帝了解他们的努力。这份礼物是来自你们在场的各位。
您来自…（圣裘迪儿童研究医院。）是的。您可以看看里面的内容。您自我介绍，并告诉他们，他们为您提供了什么。我只是代表他们签名。我只是代表你们签名。我告诉过他了。
Mike Driebe：「亲爱的圣裘迪儿童研究医院，给孩童们最佳的祝福，谨此诚心献上微薄的款项，『微薄的』十五万美元，致圣裘迪儿童研究医院。谢谢你们对此高贵的目标所做的努力。您诚挚的敬上！」
致［清海］无上师，谨代表圣裘迪的科学家、医师、志工、职员们，尤其是儿童们，非常感谢您的慷慨赞助。（感谢上帝！）谢谢您。
Master：这是来自谁？（是给星光的吗？）是的，这是给星光的。您也自我介绍一下。（好的。）谢谢。（非常感谢！）我们会保存好这个。
Marc Cohen：「亲爱的星光儿童基金会，给孩童们最佳的祝福，谨此诚心献上微薄的款项十万美元，致星光儿童基金会。谢谢你们对此高贵的目标所做的努力。」
［清海］无上师，谨代表星光儿童基金会，超过五十万位儿童，非常非常谢谢您慷慨的赞助。（您们才是真的慷慨！非常谢谢。）
Debbie Reynolds：请先不要回座位，因为我们要给您一个惊喜。（是吗？）我想请彼得•鲍约先生到台前来一下。他不知躲在哪里。该出来了。他走过来了，他来了。除了感谢牌，我们要给您一个小小惊喜。您赐予的礼物是如此慷慨，大家都很感激。噢！彼得•鲍约！一个小小的惊喜！
Master：是彼得！久仰大名，（很高兴认识您。）您的音乐真是好极了！（谢谢！）
Peter Boyer：我们要给您一个小小惊喜，您可能已经猜到了…（还有更多？）还有更多！（惊喜？）会是什么？谨代表作曲家菲德卡林、玛丽雅•纽曼，还有我自己，亦即将您的诗作谱成今晚乐曲的作曲家们；我们要谢谢您。有人给我一卷歌曲录音带，您不仅填词谱曲，还演唱。曲名是「骊歌」。（我只是哼着好玩，当时…那是秘密！）现在可不是了！（不应该让大家知道。）这首由您填词谱曲的作品，我已经安排几位乐团的成员们为您演奏。不知您是否愿意为我们演唱？
Master：我觉得我做不到。我可能会走调，坏了你名声。（我想他们要您试试看。）（您办得到的。）我办不到。（可以的，您办得到的。）不知道是否可以，因为…（您办得到的。）我不知道你们这样安排。（您办得到的！您去指挥，她要唱了。准备好了吗？）（您想先试一下？）
我原以为是个惊喜，没想到是场惊吓！（您先试一下？他会开始演奏音乐，然后您开始唱。）万一我唱走调，坏了他的名声怎么办？（不，您不会的。）（什么名声？）噢，天哪。（准备好了吗？万一出了差错，我会出来唱我的成名曲「黛咪」。）好的，好的。是如何开始的？（你将何往，我的冬阳？是否…）
请跟着我，如果我停止。（我会试着。）好的。（好的。）好的。（小小音乐会议。）我在「恐吓」他，要他跟着我的节奏。噢！请大发慈悲，拜托！请帮帮忙！站在这里吗？（您需要看词吗？）可能要。我什么都忘光了，是啊。（您的歌词。）好，天哪！如果我走一两个音，请原谅我。我可能会唱得荒腔走板。我们这几天闭关，每天我要对几千人讲话。所以我不知道我的声音是否会吓坏你们的小提琴。（我们试试看。）好吧，请试试看。我就试试看，请你们帮忙，跟着我的节奏。我没办法跟着你们。（那是我的工作。）好的，好的，好的！开始吧。
你将何往，我的冬阳？是否，是否会怀念我，滞留在大海这端？
妳到了哪方，我温柔的月儿？至深，至深思念妳，伫立此岸，海水 忧蓝！
期盼我俩携手扬帆，航向同一彼岸。愿能挣脱这些牵绊…噢！我多渴望！
如今妳在何方？我的唯一。可有人拥妳入怀，当妳哭泣着醒来？
何时能再见你？我的唯一。谁能告诉我，是否你会再归返？
期盼我俩携手扬帆，航向同一彼岸。愿能挣脱这些牵绊…噢！我多渴望！
何时能再见你？我的唯一。谁能告诉我，是否你会再归返？
如今你在何方？我的唯一。谁能告诉我，是否你会再归返？是否你会再归返？
Master：真是太感谢你们了！谢谢你们这么仁慈。你们这么仁慈。也谢谢你们。（太美了。）还好。（即兴发挥得不错。即兴发挥得真不错。）
Debbie Reynolds：太棒了！清海无上师，了不起！了不起！太美了！现场即时表演，实在难为她了。您的个子如此娇小，歌声竟这般美妙。好美的抒情歌曲！今晚的确不同凡响。她是不是很棒，很可爱？我是说…（是！！！）要是我就吓死了。她的表演太精采了。我简直不敢相信！他们告诉我：「就跟她说，放轻松一点。」但这种情况还是很吓人。我真的为她感到骄傲。她是不是很棒？她唱得太好了。我十四岁的时候，也有她那样的身材。这个以后再解释。别忘了我现在是四十七岁。
