有個人和另一個人說：「我娶了『正確』小姐。但我不知道她名叫『永遠』。」全名是「永遠正確」。（「永遠正確」。）她真的很開心，對嗎？她笑得最大聲，而且不管什麼，都一直笑個不停。我喜歡快樂的人。尤其是當她花的是別人的錢。現在我已經學到快樂的秘訣了。我只需要「找個男人，你知道的，來當個成功的女人。」找個賺很多錢的男人。你賺很多錢嗎？（還不錯。）你住哪裡？美國嗎？（是的，密蘇里州。）你有兄弟嗎？還有其他兄弟嗎？教授。
好，來聽這個。有個人在餐廳裡…噢，怎麼這裡的內容總〔是〕在講男人呢？…費力地吃著一道令人作嘔的餐點。那食物一定很難吃。過了一會兒，他把服務生叫過去說：「服務生，把廚師叫過來，我要投訴你剛上的這道令人作嘔的東西的品質。」其實他說的是「令人作嘔的垃圾」。於是服務生一臉歉意：「先生，恐怕你得等半個小時。他剛出去找些東西吃。」（噢。）他嚥不下自己做的菜。對嗎？難怪了。
「應付女人只有兩種方法。」（要很小心。）「但男人卻一個也不知道。」
有人問起〔有關〕我倆婚姻長久的祕訣。「我們每星期去餐廳吃飯兩次，享用燭光晚餐，聽輕音樂，然後再慢慢走回家。」這就是他們的祕訣。「她星期三上館子，我星期六去。」這太讓人驚訝了，太訝異了。我忘了，那真的很讓人驚訝。我健忘也好，我就能笑兩次。還沒講給你們聽之前，我先全都過濾一遍，多數是為了看是否重複。如果我不是這麼健忘，就會記得以前講過的笑話。若是最近講的，我就還記得。有時很久以前講的，我也忘了。我還一直問大家：「你們聽過這則笑話沒有？聽過這則笑話了嗎？聽過了嗎？沒有，好。那我就選這則笑話來說。」通常我會記得，但有時會忘記。
服務生送上客人點的牛排時，他的拇指卻碰到了肉。客人大叫：「你在做什麼，我的晚餐是那樣拿的！！」服務生回答：「什麼？您要這道菜再掉回地上嗎？」這笑話太恐怖了！如果他不那樣拿著，災難還會再重演一遍。噢，天啊。
在餐廳裡有個客人在刁難服務生。他先是要求把冷氣溫度調高，因為他太熱了，然後又要求把冷氣溫度調低，因為他太冷了，接二連三地吵了半個小時。令人驚訝的是，服務生非常有耐性，走來走去，卻從來不發脾氣。終於另一位客人問這位服務生，為什麼他這麼有耐性，完全不會對客人發脾氣。於是服務生笑著回道：「噢，我才不在乎呢。我們根本沒有冷氣機。」光是說：「是的，先生」，「不，先生。」沒冷氣機。
巧克力，你來自哪裡？（費城。）費城？誰幫你做的髮型？我想知道。（我女兒。）噢，是嗎？她是髮型師嗎？（不是。）還是只是出於愛心做的？（是的，她出於愛心做的。）哇，真漂亮，對吧？我從來沒見過這麼特別的髮型。你們見過嗎？（沒有。）真漂亮，拍個照來看看。太漂亮了。（漂亮。）（是。）是不是很漂亮？（是的，是。）看起來〔那〕上面好像有很多巧克力碎片一樣。真的很漂亮。真的很特別。如果她是髮型師，可能早就得獎了。「年度最佳髮型師」之類的。她是怎麼做的？非常可愛。（嗯，她只是…很簡單，就把它捲一捲就好了。她把它捲了一下。）是，就這樣？哇。真是獨創啊。
強尼的太太不善理財，強尼下定決心要節省支出，便決定要和太太好好談一下這件事。他希望啦。於是第二天他與朋友會面。朋友問：「您覺得您們的談話有用嗎？」強尼說：「嗯，我想是吧。我要戒菸、戒酒了。」「節省嘛。」他想跟太太說要節省，但她告訴他要戒菸、戒酒。那也可以節省。（是。）甚至對他更好，對嗎？（是的。）很好，很好。人們就是這樣省錢的。
「不管別人怎麼說，他否認已婚的男人會比單身的人活得更長久。那只是看起來活更久而已。」（是。）這點我們剛才講過了。
太太告訴她先生…怎麼笑話全都是先生、太太、太太、先生的？那些人是怎麼回事？太太跟她先生說：「親愛的，我車子無法發動。我想是因為車子進水了。」先生問道：「車子在哪裡？」太太回答：「我在游泳池裡。」車子在游泳池裡。先生說：「好，那的確是進水了。」他只是想確認一下。的確會有這種事。（是。）
有個人喝醉了，走路歪來歪去的。他進了車子以後，決定對他來說最好的做法，就是跟著另一輛剛要開出去的車的車尾燈走。跟了大約有五英里，一切都還順利，直到前面那輛車的車燈熄了，酒醉的駕駛撞上了前面那輛車的車尾。於是酒醉的駕駛走出車外，大喊：「嘿，你以為你在幹嘛啊，怎麼就那樣把你的車燈關掉了？一片漆黑，暗得要命！」於是前面那輛車的駕駛也走出車外，說：「不然你要我怎樣？這裡是我家的車庫。」
這裡有很多笑話。各位，我們在這裡待了多久了？老實告訴我。一個小時？幾個小時？不知道？（我想大概一小時四十分鐘。）所以差不多兩個小時了。對嗎？之前那個紐西蘭人，他很懂手錶，去問他多久了。你們還在笑，那我們就繼續吧。（好的。）
先生說：「昨天的報紙在哪裡？」太太說：「我用來包垃圾了。」先生說：「噢，我本來想看的。」於是太太回答：「沒什麼好看的。裡面包了一些橘子皮和咖啡渣而已。」
醉漢從酒吧出來，決定去看場午夜場電影。他買了票後，跌跌撞撞地走入電影院，才過了兩分鐘後，又回來買張票，又再跌跌撞撞地走進去。過了兩分鐘後，他又回來買第三張票。於是賣票的小姐問他：「先生，您可知道這是您第三次買票了呢？」於是醉漢回答：「是啊，但每次我才剛走進電影院，就有人把我的票拿走，還撕成兩半。」懂了嗎？（懂。）
先生跟〔他〕太太說…又是先生和太太。「親愛的，當我看到您戴那頂帽子時，我就想笑。」於是太太說：「好，以後收到帳單時，我就戴這頂帽子。」看他是否還笑得出來。
喬對約翰說：「哈囉，約翰。」這是他們自從戰爭結束後第一次見面：「您和以前約會的那個女友結婚了嗎？或是您還自己煮飯、熨衣服呢？」他說：「是的。」「是的」意思是「他結了婚，且還是自己煮飯、熨衣服。」他就只回答：「是的。」他不是說：「是的，但不用煮飯、熨衣服。」
太太說：「看看我得穿這身舊衣服。如果有人來訪，他們還以為我是廚師呢。」於是先生說：「嗯，但他們留下來吃飯，就會改變看法了。」好了，各位。我們就講到這裡。（好。）這樣可以嗎？（可以。）
照片說明：「如此高貴典雅的藝術表情，究竟出自誰呢？」
