摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，很榮幸介紹選文，摘錄自《幸福、美德和自由三論—由伯尼爾先生從博學的伽桑狄著作輯錄》。第三章，幸福人生由何構成。「我們前面所論述的內容，無非是為了清楚地說明伊比鳩魯的觀點。但現在我們必須進一步探討這個問題，並嚴格檢驗他是否有充分的理由說，快樂是最終目的。在這裡，我們必須權衡他的兩個主要原則。第一，一切快樂本身及其本質都是真正的善；而相反地，一切悲傷與痛苦都是惡。第二，儘管如此，有時候我們仍必須優先選擇某些痛苦，而不是某些快樂。」是否一切快樂本身都是善的？「關於第一個原則，伊比鳩魯斷言，一切快樂本身都是善，這並非沒有根據，儘管偶然，也會出現其他情況，因為所有生靈天生都傾向於追求快樂與愉悅，這是他們天性中首先，也是最主要渴望的事物；他們也不會甘願拒絕，提供給他們的任何快樂，除非它碰巧伴隨著某種惡，而這種惡可能日後會帶來痛苦，從而讓我們後悔當初接受了那分快樂。誠然，正如前文所述，正如善的本性在於吸引並勸導人的欲求，去愛它、擁抱它，所以我們沒有理由認為一切快樂就其本身而言，不值得喜愛、不值得追求，因為每一種快樂本身都是令人愉悅、值得渴求的，並且它本身就會引導我們的欲求趨向於它。因此若我們拒絕任何快樂，並非因它們是快樂而拒絕，而是因為附加的一些不便，那些不便必會隨之而來。現在，我們舉一個例子，來更清楚地說明這一點［…］」
