태양과 달을 각각 찬양하는 찬가 『코르셰드 야슈트』와 『마 야슈트』를 계속 소개하겠습니다.
『코르셰드 야슈트. 태양의 찬가. 『태양이 떠오르지 않으면, 다에바들이 일곱 카르슈바레에 있는 모든 것을 파괴하며, 천상의 야자타들도 물질세계에서 그들에게 맞서거나 물리칠 방법을 찾지 못할 겁니다. 영원하고 빛나며, 빠른 말을 탄 태양에게 재물을 바치는 자는 어둠에 대항하고, 어둠에서 태어난 다에바에게 대항하고, 강도와 마적에게 대항하고, 야투와 파이리카에게 대항하고, 보이지 않게 다가오는 죽음에 대항하기 위해 아후라 마즈다와 아메샤 스펜타와 자기 영혼에 제물을 바치는 것입니다. 영원하고 빛나며 빠른 말을 탄 태양에게 제물을 바치는 자는 천상과 지상의 모든 야자타를 기쁘게 합니다. 나는 넓은 초원의 신이며, 천 개의 귀와 만 개의 눈을 가진 미트라께 제물을 바치겠습니다. […]
나는 달과 태양 사이에 존재하는 모든 우정 중에 으뜸인 우정에 제물을 바칠 것입니다. 그의 광채와 영광을 위해, 나는 영원하고, 빛나며, 빠른 말을 탄 태양에게 들을 가치가 있는 제물을 바치겠습니다. […] 영원하고, 빛나며, 빠른 말을 탄 태양에게 음료와 하오마와 바레스마, 혀의 지혜와 신성한 주문과 말, 행동, 음료, 바른 말을 제물로 바칩니다. […]』
마 야슈트. 달의 찬가.
『황소의 씨앗을 간직한 달에게; 홀로 창조된 황소에게; 다양한 종의 황소에게; 아후라마즈다께 경배를! 아메샤 스펜타께 경배를! 황소의 씨앗을 간직한 달에게 경배를! 우리가 당신을 볼 때 당신께 경배를! 당신이 우리를 볼 때 경배를! 「달은 어떻게 차오르고 어떻게 기웁니까?」 달은 15일 동안 차오르고; 달은 15일 동안 기웁니다. 달은 차오르는 만큼 기울며, 달은 기우는 만큼 차오릅니다; 당신 말고 그 누가 달을 차오르게 하고 기울게 합니까? 우리는 거룩한 자, 거룩함의 주인이신 황소의 씨앗을 간직한 달에 제물을 바칩니다. 여기서 나는 달을 바라보고, 달을 인식합니다; 여기서 나는 달빛을 바라보며, 달빛을 인식합니다. 아메샤 스펜타들이 그 영광을 품고 서 있습니다; 아메샤 스펜타들이 일어나 마즈다께서 창조한 땅에 그 영광을 쏟아붓습니다. […]』
